لمَ تبالغين لتلك الدرجة؟
...لأنّني
...أنا
...أحبّ
إينمادو روكورو
أنا آسف، لكن حان الوقت لينفصل الفريق
إلى اللّقاء
!مهلًا
!لا تتبعيني
ستعيقينني فحسب
...روكورو
كنت أنتظرك يا روكو
زوج بمفردهما طارد الأرواح التوأم الوحيدان
مرحبًا بك في غرفة الظّلام
كنت واثقًا من قدومك يا روكو
أجل، آسف على التأخر
تعجبني النظرة في عينيك
جاهزيتّك للقتال واضحة
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
هل يعقل أنّك أتيت لتحقيق أمنيتي؟
لو لم آتِ لأتيت أنت من أجلي في العالم الحقيقيّ
وعندها، إن كنت لعبة، ستدمّره
هذا مذهل
أنت تفهمني حقًّا
يمكنني الشعور بمدى قوّة حبّك
كف عن التفاهات
إنّها ليست تفاهات أبدًا
لقد تأثّرت حقًّا، من أعماق قلبي
كما أنيّ سعيد جدًّا لأنّك لم تحضر بينيو معك
...أتيت لتراني بمفردك
هذا يعني أنّك تخليّت عنها واخترتني أنا، صحيح؟
الأمر ليس كذلك
...أنا فقط
فقط... ماذا؟
!أنا أكثر من كافٍ لمواجهتك
!تميمة درع النجم الخاصة: الجحيم
!مجموعة تعاويذ طرد الأرواح: الكارثة النجمية
مذهل... يمكنني أن أرى
...مدى قوة عزيمتك لكي تأتي لرؤيتي
ومدى جدّيتك حيال قتالي
!يوتو... سأسوّي الأمر معك اليوم وهنا
حسنًا. لا أحد يمكنه الدّخول إلى هذا المكان
ما يعني أنّ لا أحد سيقاطع متعتنا
...روكو، فلنتشارك مشاعرنا كلّها
!نحن الاثنان فقط
!روكو
!هيا بنا يا بينيو
!حسنًا
!تناغم
روكورو؟
بينيو
!ستعيقني فحسب
!بينيو-ساما
!أداشينو-سان! لا تجهدي نفسك
!أنت مصابة بحمّى عالية
أين أنا؟
في غرفتك
وأين روكورو؟
لم نتمكّن من إيجاده
لم يعد إلى هنا ولم يذهب إلى مسكن سيكا، ولم نتلقّ أيّ خبر عنه
...لا يمكن أين يكون قد ذهب بمفرده
مهلًا يا أداشينو-سان! إلى أين أنتِ ذاهبة؟
...إلى حيث روكورو
وما الذي ستفعلينه عندها؟
!رئيس طاردي الأرواح
ما الذي يمكنكِ فعله في حالتك هذه؟
أنا وروكورو
!هما طاردا الأرواح النجمتان التوأم
!سأقاتل إلى جانبه
بينيو-ساما، عليك أن تنسي أمره
لا أدري ما حدث بينكما
لكنّه تخلّى عنك
وهذا يظهر مشاعره
لكن... عليّ أن أذهب
...لقد وعدنا... بأن نصبح أقوى معًا
...لذا عليّ أن أذهب
!حتّى وإن جعله ذلك يكرهنا، عليّ أن أذهب
...بينيو-ساما
!من المستحيل أن يكرهك
—أنا أعرف أنّ روكورو يبادلك نفس الشّعور
من يحب أو يكره من لا يهمّ الآن
إن لم يكن بمقدورك المساعدة في المعركة فستسببين المشاكل لروكورو-كن بذهابك فحسب
بصراحة، ستعيقينه فحسب
ألم يخبرك بهذا؟
وبأن لا تأتي؟
!لا داعي لأن تقول ذلك بهذه الطريقة
...روكورو
!أداشينو-سان
أريما-ساما، ما الذي فعلته لها؟
هذا عطر منوِّم
علمت أنّها لن تهدأ إن لم أستخدمه
أهم شيء بالنّسبة لها هو أن تستريح وتتعافى من جراحها، صحيح؟
آسف بشأن هذا
!من هنا
!هيّا، صوّب بشكل جيّد
...أظنّ أنّ الوقت قد حان
لأردّ الهجوم
!تحطّم النيزك
تحطم النيزك
!كان هذا حادًّا
!رصاص أخدود الهواء
رصاص تحريف النّور
رصاص أخدود الهواء
رصاص تحريف النّور
!هذا مذهل حقًّا
ما رأيك بهجوم كهذا الآن؟
ما هذا؟
!روكو
...لا أريد أن أموت
!ساعدني يا روكورو
!لا أريد أن أصبح كيغاري
هذا يعيد الذكريات، صحيح؟
كنت لتساعدهم جميعًا لو أنّك امتلكت القوّة
وهذا يجعل الأمر خطأك
هل هذا كلّ ما لديك لتقوله؟
لا داعي لأن تذكر ذلك
لقد فكرت في الأمر دون توقف بالفعل، وتألّمت عن كلّ لحظة
غضب وألم ومعاناة مأساة هيناتسكي
ما زلت في أعماق قلبي
...ولن تختفي أبدًا
!طالما حييت
...ولذلك السبب سأصبح أقوى
!لكي أحرص على ألّا يتكرّر الأمر أبدًا
ولهذا أتيت إلى هنا
مذهل، لقد تطوّرت. أنت ناضج جدًّا الآن
وأنت لم تتغير أبدًا يا يوتو
ربما أريتني ذكريات من هيناتسكي لتهزّني
لكنّ ذلك لن يهزمني
!رائع جدًّا
أنا أقع في حبّك من جديد الآن
في الحقيقة، أنا لم أهتم بأي شخص آخر على الإطلاق
...ظلّ والداي يثرثران عن مثلهما ولم يحقّقا شيئًا
...وأختي كانت عديمة الجدوى بقدر إزعاجها
ومعلمي كان ثرثارًا
كانوا مزعجين جميعًا حقًّا
...لكنك
كنت مختلفًا
ظننتك في البداية مجرّد غبي
لكن بطريقة ما
وقبل أن أدرك الأمر، أصبحت أراقبك دائمًا
لم أستطع معرفة ما لفت انتباهي فيك
لكني فهمت الآن
وضّح أبي نو سيمي الأمر لي
كنت الشخص الوحيد في العالم الذي يشبهني
!لقاؤنا لم يكن مصادفة... بل قدرًا
ما الذي تقصده؟
أنا أقصد أنّ حبل القدر الأحمر يربطنا
!فلنبق معًا كي لا نفترق مجدّدًا يا روكو
!تميمة بوابة الغراب الذهبي
!تحطّم الذهب
تحطّم الذهب
!تماسّ النار
ماذا؟
مهلًا، هل حاولت استعمال التّناغم للتّو؟
أنت تعلم أنّ بينيو ليست هنا
!اخرس
...لأنّها كانت معي دائمًا
...لأنّ بينيو كانت معي
تفكيرك في تلك المرأة وأنا هنا أمر فظيع
لديك أنا بالفعل
لكن هذا أمر يمكن فهمه
لطالما سمحت لمشاعرك بالتّغلّب عليك
لا بأس. سأجعلك تنساها
ما الخطب؟
لن تهزمني هكذا أبدًا
!قاتلني! هيّا
!هذا ممتع للغاية
...أتمنى أن نفعل هذا للأبد
لماذا تبتسم؟
ما المضحك؟
هذا لأنني أستمتع
...يوتو... ما الذي
تقاتل من أجله؟
عليّ أن أذهب
أريما-ساما، لمَ على بينيو-ساما أن تعاني هكذا؟
قتل الكيغاري والديها وخانها أخوها
...فقدت قدميها واستُبدِلتا بقدمي كيغاري
وفوق كلّ ذلك، قدرها كأحد طاردي الأرواح النجمتين التوأم
...التقت بإينمادو روكورو وعرفت قدرًا من السعادة
واتّضح أنّه الملك الكارثة
لِمَ يحدث هذا لبينيو-ساما؟
لأنّها بينيو-كن
قوة تعاويذ اليانغ خاصتها كبيرة بشكل لا يصدّق
وبما أنّه شخص بقوة عظيمة، يقع على عاتقها واجب عظيم
وتلك الاختبارات تصيب من يملكون القوة لتخطّيها
...أريما-ساما
سيأتي الوقت الذي سنحتاج فيه قوّتها من جديد
اعتني جيّدًا ببينيو-كن
سيغن؟
!يسعدني قدومك لرؤيتي
...أريما، أعرف أنّك تحترم سلفك، لكن عليّ القول
أبي نو سيمي كان حقيرًا
لماذا؟
خُلِق روكورو كي يكون الملك الكارثة؟
هذا يعني أنّه يعتبر روكورو أداة فقط
!لن أقبل بذلك
أنت طيّب كما هو متوقّع من بياكو الحراس الاثني عشر
لم أعد أحد الحراس الاثني عشر
ولا أتّبع أوامر أبي نو سيمي
إلى أين أنت ذاهب؟
لأستعيد روكورو بالطّبع
هل تريد أن تصير رغباته هباءً؟
لقد ذهب لأنّ ذلك ما أراده، وليس لأنّ أحدًا طلب منه ذلك
أليس واجبك كمعلّمه أن تحترم قراره ذاك؟
هل تريدني أن أنتظر فحسب وأنا أعلم أنّه سيُسحَق؟
حتّى وإن أردنا المساعدة
فلا أنت ولا أنا نملك القوة لكي نساعد. هل أنا مخطئ؟
إن أمكن
فقد أردت أن ينجبا ميكو بسلام وحب
لكن للأسف، لم نعد نملك الوقت لننتظر ذلك
تبًّا! لمَ علينا أن نرسل الأطفال للقتال؟
هذا صحيح، نحن بالغون مثيرون للشفقة
لكنّه لم يعد طفلًا
هذا لا يشبه الوقت الذي هرب فيه من مصيره وغض نظره عن ماضيه
لديه القوة والعزيمة للقتال
بفقداننا للكثير من طاردي الأرواح
وعدم قدرة الحراس الاثني عشر على التحّرك
روكورو-كن هو الوحيد القادر على قتال إيجيكا يوتو
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
...روكورو
يوتو... ما الذي تقاتل لأجله بالضبط؟
ما سبب سؤالك هذا؟
هل يعقل أنّك بدأت تهتم بي؟
أجل
أنا لست مثلك... هذا ما ظننته
...لكني كيغاري
لذا فنحن متشابهان نوعًا ما
لهذا السبب أردت أن أسأل
وما الذي تريد معرفته؟
إن فزت في هذه المعركة، فما الذي سيحدث بعد ذلك؟
أيّ مستقبلٍ تريده؟
مستقبل؟
لا أكترث لذلك
لا تكترث؟
لا. أريد أن أقاتلك فحسب
لا شيء آخر يهمّني
لماذا؟
...قاتل العديد من طاردي الأرواح الكيغاري منذ القدم
لحماية النّاس أو لحماية قراهم وبلداتهم
...حتّى أنّهم جازفوا بأرواحهم أحيانًا
!لكن كلّ ذلك كان هباءً
فالعالم سيصل إلى نهايته قريبًا
!الواقع، ماغانو، البشر، الكيغاري... كلّ شيء سيختفي
كلّ تلك الأمور الذين كانوا يحاولون يائسين حمايتها! أليس الأمر مضحكًا؟
هل علمت ذلك بارتباطك بأبي نو سيمي؟
هذا صحيح. البشر هم من أنجبوا الكيغاري
لذا قال بأن نقتل جميع البشر
ففي النهاية كان الجميع خاتمًا في إصبع أبي نو سيمي
وأنت راضٍ بذلك؟
ألا يزعجك أن تدع الأمور تسير كما خطّط سيمي؟
لا يبدو أنّ هناك ما يمكنني فعله
أنا أظن أنّ هذا هراء
لا يهمّني إن كان أبي نو سيمي أو أيّ أحدٍ آخر
!أنا لا أتلقّى الأوامر من أحد
لا تتقلى الأوامر؟
لكنّك الملك الكارثة، هل نسيت؟
لا يمكنك الهرب من هذه الحقيقة
لن أهرب
حتى وإن كان مصيري أن أصبح الملك الكارثة
فسأواجهه مباشرة
!سأقاتل القدر حتّى النّهاية
هذا من طباعك حقًّا
...لا تستسلم أبدًا مهما كان الوضع
إنّه أحد أفضل الأشياء فيك
...يوتو
لا يبدو هذا من طباعك
حقًّا؟
أنا أسعى لأصبح مستعمل قوة التعاويذ المطلقة
!هذا صحيح
!بمعنى آخر، أقوى طارد أرواح
أردت أن تصبح طارد الأرواح الأقوى
ما الذي حدث لذلك الهدف؟
لم يتغيّر أبدًا
سأصبح أقوى بعد أن أهزمك وأمتص قوة تعاويذك
وسأقترب من أن أصبح طارد الأرواح الأقوى
هذا خطأ
ما الخطأ بالضبط؟
أردتَ أن تمتص قوة تعاويذ الجميع
في البلاد لتصبح طارد الأرواح الأقوى
أغضبني طموحك الأنانيّ كثيرًا
لكنه كان ما أردته بشدّة
كانت تلك نظرتك للمستقبل
والآن تقول أنّك لا تهتمّ بالمستقبل؟
لماذا تستسلم بالضبط؟
كنت أتساءل عن غايتك من هذا
تظنني استسلمت؟
أنا؟
—هذا غباء، عليّ أن
!لا تحاول إنكار الأمر بالسخرية منه
!ما الذي تريد فعله بالضبط؟ ما الذي تريده؟
لا أعلم ما الذي اكتشفته بارتباطك بأبي نو سيمي
!لكن لا تملك الحق في التراجع
تظّن نفسك شريفًا
تحكم عليّ وتنتقدني، لكن ماذا عنك؟
عندما أخبروك وبينيو أنّكما طاردا الأرواح النجمتان التوأم
فبمعرفتي لك، لا بد أنّك اعترضت على ذلك، صحيح؟
...ومع ذلك كنتما تتصرفان كزوج وزوجة
ألا يعتبر ذلك استسلامًا للنبوءة التي تنبّأ بها طاردو الأرواح؟
...هذا
ثمّ قلت ذلك الكلام الجريء عن هزيمتك لي أنت وبينيو
ومع ذلك أتيت إلى هنا بمفردك
بمجرد علمك بأنّك الملك الكارثة
تخليّت عن بينيو ولم تعد أحد طاردي الأرواح النجمتين التوأم
يبدو لي أنّك من ترك القدر يهزمه
أستسلم؟ الأمر ليس كذلك أبدًا
روكو، يبدو أنّك لا تفهمني حقًّا
أنا أريد فقط أن أستمتع باللحظة
والنتائج، من يفوز ومن يخسر... لا شيء من ذلك يهمّ
!أريد فقط أن أقاتلك بكلّ ما لديّ
حتّى وإن عنى ذلك انعدام أيّ مستقبل. تلك هي أمنيتي
وهل هذا كافٍ بالنسبة لك؟
أجل. أريد أن أعرف المزيد عنك
وأريدك أن تفهمني حقًّا
ولا أظنّ أن الكلام سيساعد كلينا في تحقيق ذلك
...ولهذا
لنحاول قتل بعضنا
يحدث ذلك دائمًا في شونين مانغا، صحيح؟
المحادثة باللكمات
بقتالنا ومحاولة قتلنا لبعض بكلّ ما لدينا
أعتقد أنّنا سنتمكّن من التّفاهم
لذا أرني كلّ ما لديك يا روكو
!سيُدَمَّر العالم الحقيقي إن لم تقاتلني بكل ما لديك
...بينيو
!بينيو... بينيو
أنا آسف يا بينيو
...قلت أنّنا سنصبح أقوى معًا
لكنّي لم أفِ بذلك الوعد
...أردت رؤيتك تبتسمين من أعماق قلبك
لكني لا أستطيع إسعادك
...لذا على الأقل
أريد أن أحمي العالم الذي تعيشين فيه
!وسأقاتل من أجل ذلك
!جيّد يا روكو
!هكذا أفضل
أخبرني يا رئيس طاردي الأرواح
يمكنني أن أثق بك في هذا الشأن، صحيح؟
هذه تعويذة توارثتها عشرية تسوتشيميكادو، وتدعى طقس الدّفن
هل ستهتم بالأمر حقًّا؟
أجل
...إن أطلقت طاقة الين خاصتك وفقدت السيطرة واهتجت
فستوقف هذه التعويذة قلبك
بمعنى آخر، ستموت إن أصبحت الملك الكارثة
...الملك الكارثة الذي يفترض أن يطهر البشرية
إنّ تحوّلت إلى ذلك فلن أبقى على طبيعتي
إن حدث ذلك، فأنا أعتمد عليك
يا طقس الدّفن
!لتقتلني
...هيّا يا روكو
فلنبدأ
...سنتقاتل حتى الموت
!معًا
البقاء على طبيعتك في عالم يحاول باستمرار"
الحلقة القادمة
"أن يجعل منك شيئًا آخر هو أعظم إنجاز
هذه كلمات إيمرسون
يوتو قدر
...أنا أنتظرك يا روكو
لأرى العجائب التي ستنجزها